Matthew 26:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And He took a cup, and when He had given thanks, He gave it to them, saying, Drink of it, all of you;

American Standard Version (1901)

²⁷ And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

Common English Bible

²⁷ He took a cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from this, all of you.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And taking the chalice, he gave thanks. And he gave it to them, saying: "Drink from this, all of you.

English Standard Version 2016

²⁷ And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, “Drink of it, all of you,

Matthew 26:27 交叉引用

Song of Solomon 5:1

Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Song of Solomon 7:9

Thy throat like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate.

Isaiah 25:6

And the Lord of hosts shall make unto all people, in this mountain, a feast of fat things: a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees.

Isaiah 55:1

ALL you that thirst, come to the waters: and you that have no money, make haste, buy and eat. Come ye, buy wine and milk without money and without any price.

Matthew 15:36

And taking the seven loaves and the fishes, and giving thanks, he brake, and gave to his disciples, and the disciples to the people.

Matthew 26:26

And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.

Matthew 26:28

For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.

Luke 22:20

In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.

1 Corinthians 10:16

The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? And the bread, which we break, is it not the partaking of the body of the Lord?

1 Corinthians 11:28

But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.