Matthew 26:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ He said, Go into the city to a certain man and say to him, The Master says: My time is near; I will keep the Passover at your house with My disciples.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

Common English Bible

¹⁸ He replied, “Go into the city, to a certain man, and say, ‘The teacher says,“My time is near. I’m going to celebrate the Passover with my disciples at your house.”’”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ So Jesus said, "Go into the city, to a certain one, and say to him: 'The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.' "

English Standard Version 2016

¹⁸ He said, “Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.’”

Matthew 26:18 交叉引用

Matthew 21:3

And if any man shall say anything to you, say ye, that the Lord hath need of them: and forthwith he will let them go.

Matthew 23:10

Neither be ye called masters; for one is you master, Christ.

Matthew 23:8

But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren.

Matthew 26:19

And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.

Matthew 26:2

You know that after two days shall be the pasch, and the son of man shall be delivered up to be crucified:

Matthew 26:49

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Mark 5:35

While he was yet speaking, some come from the ruler of the synagogue's house, saying: Thy daughter is dead: why dost thou trouble the master any further?

Luke 22:53

When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

John 11:28

And when she had said these things, she went, and called her sister Mary secretly, saying: The master is come, and calleth for thee.

John 12:23

But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified.

John 13:1

BEFORE the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 17:1

THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

John 20:16

Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

John 7:30

They sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

John 7:6

Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.

John 7:8

Go you up to this festival day, but I go not up to this festival day: because my time is not accomplished.