Matthew 24:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ But if that servant is wicked and says to himself, My master is delayed and is going to be gone a long time,

American Standard Version (1901)

⁴⁸ But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;

Common English Bible

⁴⁸ But suppose those bad servants should say to themselves, My master won’t come until later.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ But if that evil servant has said in his heart, 'My lord has been delayed in returning,'

English Standard Version 2016

⁴⁸ But if that wicked servant says to himself, ‘My master is delayed,’

Matthew 24:48 交叉引用

2 Kings 5:26

But he said: Was not my heart present, when the man turned back from his chariot to meet thee? So now thou hast received money, and received garments, to buy oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and men-servants, and maid-servants.

Ecclesiastes 8:11

For because sentence is not speedily pronounced against the evil, the children of men commit evils without any fear.

Isaiah 32:6

For the fool will speak foolish things, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy and speak to the Lord deceitfully, and to make empty the soul of the hungry and take away drink from the thirsty.

Ezekiel 12:22

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel? saying: The days shall be prolonged, and every vision shall fail.

Ezekiel 12:27

Son of man, behold the house of Israel, they that say: The vision that this man seeth, is for many days to come: and this men prophesieth of times afar off.

Matthew 18:32

Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:

Matthew 24:47

Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

Matthew 24:49

And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:

Matthew 25:26

And his lord answering, said to him: Wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sow not, and gather where I have not strewed:

Mark 7:21

For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Luke 12:45

But if that servant shall say in his heart: My lord is long a coming; and shall begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and to drink and be drunk:

Luke 19:22

He saith to him: Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up what I laid not down, and reaping that which I did not sow:

John 13:2

And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)

Acts 5:3

But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?

Acts 8:22

Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.

Deuteronomy 15:9

Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh. And thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

Deuteronomy 9:4

Say not in thy heart, when the Lord thy God shall have destroyed them in thy sight: For my justice hath the Lord brought me in to possess this land, whereas these nations are destroyed for their wickedness.