Matthew 24:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ JESUS DEPARTED from the temple area and was going on His way when His disciples came up to Him to call His attention to the buildings of the temple and point them out to Him.

American Standard Version (1901)

¹ And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

Common English Bible

¹ Now Jesus left the temple and was going away. His disciples came to point out to him the temple buildings.

Catholic Public Domain Version

¹ And Jesus departed from the temple and went away. And his disciples approached him, so as to show him the buildings of the temple.

English Standard Version 2016

¹ Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

Matthew 24:1 交叉引用

Jeremiah 51:61

And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words,

Jeremiah 6:8

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Ezekiel 8:6

And he said to me: Son of man, dost thou see, thinkest thou, what these are doing, the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should depart far off from my sanctuary? And turn thee yet again and thou shalt see greater abominations.

Hosea 9:12

And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them.

Matthew 21:23

And when he was come into the temple, there came to him, as he was teaching, the chief priests and ancients of the people, saying: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority?

Matthew 23:39

For I say to you, you shall not see me henceforth till you say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

John 2:20

The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in three days?