Matthew 23:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ For I say to you, you shall not see me henceforth till you say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ For I declare to you, you will not see Me again until you say, Blessed (magnified in worship, adored, and exalted) is He Who comes in the name of the Lord! [Ps. 118:26.]

American Standard Version (1901)

³⁹ For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Common English Bible

³⁹ I tell you, you won’t see me until you say, Blessings on the one who comes in the Lord’s name.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ For I say to you, you shall not see me again, until you say: 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.' "

English Standard Version 2016

³⁹ For I tell you, you will not see me again, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”

Matthew 23:39 交叉引用

Psalm 118:26

I have declared my ways, and thou hast heard me: tech me thy justifications.

Hosea 3:4

For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace, and of prayers: and they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall mourn for him as one mourneth for an only son, and they shall grieve over him, as the manner is to grieve for the death of the firstborn.

Matthew 21:9

And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Luke 17:22

And he said to his disciples: The days will come, when you shall desire to see one day of the Son of man; and you shall not see it.

John 14:19

Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.

John 14:9

Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me? Philip, he that seeth me seeth the Father also. How sayest thou, Shew us the Father?

John 8:21

Again therefore Jesus said to them: I go, and you shall seek me, and you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come.

John 8:24

Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

John 8:56

Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

Romans 11:25

For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery, (lest you should be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in.