Matthew 20:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Jesus having compassion on them, touched their eyes. And immediately they saw, and followed him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus, in pity, touched their eyes; and instantly they received their sight and followed Him.

American Standard Version (1901)

³⁴ And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.

Common English Bible

³⁴ Jesus had compassion on them and touched their eyes. Immediately they were able to see, and they followed him.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then Jesus, taking pity on them, touched their eyes. And immediately they saw, and they followed him.

English Standard Version 2016

³⁴ And Jesus in pity touched their eyes, and immediately they recovered their sight and followed him.

Matthew 20:34 交叉引用

Psalm 145:8

the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

Matthew 14:14

And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

Matthew 15:32

And Jesus called together his disciples, and said: I have compassion on the multitudes, because they continue with me now three days, and have not what to eat, and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Matthew 20:33

They say to him: Lord, that our eyes be opened.

Matthew 21:1

AND when they drew nigh to Jerusalem, and were come to Bethphage, unto mount Olivet, then Jesus sent two disciples,

Matthew 8:15

And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.

Matthew 9:29

Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.

Matthew 9:36

And seeing the multitudes, he had compassion on them: because they were distressed, and lying like sheep that have no shepherd.

Mark 7:33

And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:

Luke 18:43

And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

Luke 22:51

But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.

Luke 7:13

Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.

Acts 26:18

To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and a lot among the saints, by the faith that is in me.

Hebrews 2:17

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

1 Peter 3:8

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: