Matthew 19:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Who said to him: Why asketh thou me concerning good? One is good, God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And He said to him, Why do you ask Me about the perfectly and essentially good? There is only One Who is good [perfectly and essentially]–God. If you would enter into the Life, you must continually keep the commandments.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.

Common English Bible

¹⁷ Jesus said, “Why do you ask me about what is good? There’s only one who is good. If you want to enter eternal life, keep the commandments.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he said to him: "Why do you question me about what is good? One is good: God. But if you wish to enter into life, observe the commandments."

English Standard Version 2016

¹⁷ And he said to him, “Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments.”

Matthew 19:17 交叉引用

Nehemiah 9:29

And thou didst admonish them to return to thy law. But they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, which if a man do, he shall live in them. And they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Psalm 52:1

Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.

Ezekiel 20:21

But their children provoked me, they walked not in my commandments nor observed my judgments to do them, which if a man do, he shall live in them: and they violated my sabbaths. And I threatened to pour out my indignation upon them and to accomplish my wrath in them in the desert.

Leviticus 18:5

Keep my laws and my judgments: which if a man do, he shall live in them. I am the Lord.

Romans 10:5

For Moses wrote, that the justice which is of the law, the man that shall do it, shall live by it.

James 1:17

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.

1 John 4:16

And we have known, and have believed the charity, which God hath to us. God is charity: and he that abideth in charity, abideth in God, and God in him.

1 Samuel 2:2

There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.