Matthew 19:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And behold, there came a man up to Him, saying, Teacher, what excellent and perfectly and essentially good deed must I do to possess eternal life? [Lev. 18:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Common English Bible

¹⁶ A man approached him and said, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And behold, someone approached and said to him, "Good Teacher, what good should I do, so that I may have eternal life?"

English Standard Version 2016

¹⁶ And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

Matthew 19:16 交叉引用

Matthew 19:15

And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.

Matthew 19:26

And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

Matthew 19:29

And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

John 10:28

And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.

John 12:25

Itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal.

John 3:15

That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.

John 4:14

But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

John 5:39

Search the scriptures, for you think in them to have life everlasting; and the same are they that give testimony of me.

John 6:47

Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.

John 6:68

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

Acts 16:30

And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?

Romans 2:7

To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life:

Romans 5:21

That as sin hath reigned to death; so also grace might reign by justice unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord.

1 Timothy 1:16

But for this cause have I obtained mercy: that in me first Christ Jesus might shew forth all patience, for the information of them that shall believe in him unto life everlasting.

1 Timothy 6:12

Fight the good fight of faith: lay hold on eternal life, whereunto thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses.

1 Timothy 6:19

To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life.

Titus 1:2

Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

Titus 3:7

That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.

1 John 1:2

For the life was manifested; and we have seen and do bear witness, and declare unto you the life eternal, which was with the Father, and hath appeared to us:

1 John 2:25

And this is the promise which he hath promised us, life everlasting.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.

Jude 1:21

Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting.