Matthew 18:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ So also My heavenly Father will deal with every one of you if you do not freely forgive your brother from your heart his offenses.

American Standard Version (1901)

³⁵ So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.

Common English Bible

³⁵ “My heavenly Father will also do the same to you if you don’t forgive your brother or sister from your heart.”

Catholic Public Domain Version

³⁵ So, too, shall my heavenly Father do to you, if each one of you will not forgive his brother from your hearts."

English Standard Version 2016

³⁵ So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”

Matthew 18:35 交叉引用

Proverbs 21:13

He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.

Proverbs 21:2

Every way of a man seemeth right to himself: but the Lord weigheth the hearts.

Jeremiah 3:10

And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.

Zechariah 7:12

And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets: so a great indignation came from the Lord of hosts.

Matthew 18:34

And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Mark 11:25

And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

Mark 11:26

But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.

Luke 16:15

And he said to them: You are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts; for that which is high to men, is an abomination before God.

James 2:13

For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

James 3:14

But if you have bitter zeal, and there be contentions in your hearts; glory not, and be not liars against the truth.

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,