Matthew 18:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Beware that you do not despise or feel scornful toward or think little of one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always are in the presence of and look upon the face of My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

¹⁰ See that ye despise not one of these little ones: for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

Common English Bible

¹⁰ “Be careful that you don’t look down on one of these little ones. I say to you that their angels in heaven are always looking into the face of my Father who is in heaven.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.

English Standard Version 2016

¹⁰ “See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:10 交叉引用

2 Samuel 14:28

And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king's face.

1 Kings 22:19

And he added and said: Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on the right hand and on the left.

Psalm 15:4

Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips.

Psalm 17:15

And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.

Psalm 34:7

For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.

Psalm 91:11

But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Zechariah 4:10

For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

Matthew 1:20

But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.

Matthew 12:20

The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: till he send forth judgment unto victory.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Matthew 18:6

But he that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.

Matthew 2:13

And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.

Matthew 2:19

But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,

Matthew 24:31

And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.

Luke 1:19

And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.

Luke 10:16

He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

Luke 16:22

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.

Acts 10:3

This man saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him: Cornelius.

Acts 12:15

But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.

Acts 12:23

And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost.

Acts 27:23

For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,

Acts 5:19

But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said:

Romans 14:10

But thou, why judgest thou thy brother? or thou, why dost thou despise thy brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Romans 14:21

It is good not to eat flesh, and not to drink wine, nor any thing whereby thy brother is offended, or scandalized, or made weak.

Romans 15:1

NOW we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 11:22

What, have you not houses to eat and to drink in? Or despise ye the church of God; and put them to shame that have not? What shall I say to you? Do I praise you? In this I praise you not.

1 Corinthians 16:11

Let no man therefore despise him, but conduct ye him on his way in peace: that he may come to me. For I look for him with the breatheren.

1 Corinthians 9:22

To the weak I became weak, that I might gain the weak. I became all things to all men, that I might save all.

2 Corinthians 10:1

Now I Paul myself beseech you, by the mildness and modesty of Christ, who in presence indeed am lowly among you, but being absent, am bold toward you.

2 Corinthians 10:10

(For his epistles indeed, say they, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible,)

Galatians 6:1

Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.

1 Thessalonians 4:8

Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.

1 Timothy 4:12

Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation?

Hebrews 9:24

For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

Revelation 8:2

And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.