Matthew 15:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And the disciples said to Him, Where are we to get bread sufficient to feed so great a crowd in this isolated and desert place?

American Standard Version (1901)

³³ And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

Common English Bible

³³ His disciples replied, “Where are we going to get enough food in this wilderness to satisfy such a big crowd?”

Catholic Public Domain Version

³³ And the disciples said to him: "From where, then, in the desert, would we obtain enough bread to satisfy so a great multitude?"

English Standard Version 2016

³³ And the disciples said to him, “Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?”

Matthew 15:33 交叉引用

Matthew 14:15

And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

Matthew 15:32

And Jesus called together his disciples, and said: I have compassion on the multitudes, because they continue with me now three days, and have not what to eat, and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Matthew 15:34

And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.

Mark 6:37

And he answering said to them: Give you them to eat. And they said to him: Let us go and buy bread for two hundred pence, and we will give them to eat.

Luke 9:13

But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.