Matthew 15:33 - American Standard Version (1901)

³³ And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And the disciples said to Him, Where are we to get bread sufficient to feed so great a crowd in this isolated and desert place?

Common English Bible

³³ His disciples replied, “Where are we going to get enough food in this wilderness to satisfy such a big crowd?”

Catholic Public Domain Version

³³ And the disciples said to him: "From where, then, in the desert, would we obtain enough bread to satisfy so a great multitude?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?

English Standard Version 2016

³³ And the disciples said to him, “Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?”

Matthew 15:33 交叉引用

Matthew 14:15

And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Matthew 15:32

And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.

Matthew 15:34

And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Mark 6:37

But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings’ worth of bread, and give them to eat?

Luke 9:13

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.