Matthew 15:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And there came to him great multitudes, having with them the dumb, the blind, the lame, the maimed, and many others: and they cast them down at his feet, and he healed them:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And a great multitude came to Him, bringing with them the lame, the maimed, the blind, the dumb, and many others, and they put them down at His feet; and He cured them,

American Standard Version (1901)

³⁰ And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:

Common English Bible

³⁰ Large crowds came to him, including those who were paralyzed, blind, injured, and unable to speak, and many others. They laid them at his feet, and he healed them.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And great multitudes came to him, having with them the mute, the blind, the lame, the disabled, and many others. And they cast them down at his feet, and he cured them,

English Standard Version 2016

³⁰ And great crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them,

Matthew 15:30 交叉引用

Psalm 103:3

who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Mark 9:43

Where there worm dieth not, and the fire is not extinguished.

Luke 14:13

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;

Acts 2:22

Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know: