Matthew 15:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ It is not what goes into the mouth of a man that makes him unclean and defiled, but what comes out of the mouth; this makes a man unclean and defiles [him].

American Standard Version (1901)

¹¹ Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Common English Bible

¹¹ It’s not what goes into the mouth that contaminates a person in God’s sight. It’s what comes out of the mouth that contaminates the person.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man."

English Standard Version 2016

¹¹ it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.”

Matthew 15:11 交叉引用

Psalm 10:7

He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

Psalm 12:2

How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

Isaiah 37:23

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Matthew 15:10

And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.

Matthew 15:12

Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?

Mark 7:15

There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.

Romans 14:14

I know, and am confident in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 14:20

Destroy not the work of God for meat. All things indeed are clean: but it is evil for that man who eateth with offence.

1 Timothy 4:3

Forbidding to marry, to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving by the faithful, and by them that have known the truth.

Titus 1:15

All things are clean to the clean: but to them that are defiled, and to unbelievers, nothing is clean: but both their mind and their conscience are defiled.

Hebrews 13:9

Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats; which have not profited those that walk in them.

2 Peter 2:18

For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness, those who for a little while escape, such as converse in error: