Matthew 11:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Then He began to censure and reproach the cities in which most of His mighty works had been performed, because they did not repent [and their hearts were not changed].

American Standard Version (1901)

²⁰ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Common English Bible

²⁰ Then he began to scold the cities where he had done his greatest miracles because they didn’t change their hearts and lives.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.

English Standard Version 2016

²⁰ Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Matthew 11:20 交叉引用

Jeremiah 8:6

I attended and hearkened; no man speaketh what is good. There is none that doth penance for his sin, saying: What have I done? They are all turned to their own course, as a horse rushing to the battle.

Matthew 12:41

The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Mark 9:19

And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit troubled him; and being thrown down upon the ground, he rolled about foaming.

Acts 17:20

For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

2 Corinthians 12:21

Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before, and have not done penance for the uncleanness, and fornication, and lasciviousness, that they have committed.

James 1:5

But if any of you want wisdom, let him ask of God, who giveth to all men abundantly, and upbraideth not; and it shall be given him.

Revelation 16:11

And they blasphemed the God of heaven, because of their pains and wounds, and did not penance for their works.

Revelation 16:9

And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues, neither did they penance to give him glory.

Revelation 2:21

And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.