Matthew 10:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ He who loves [and takes more pleasure in] father or mother more than [in] Me is not worthy of Me; and he who loves [and takes more pleasure in] son or daughter more than [in] Me is not worthy of Me;

American Standard Version (1901)

³⁷ He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Common English Bible

³⁷ “Those who love father or mother more than me aren’t worthy of me. Those who love son or daughter more than me aren’t worthy of me.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. And whoever loves son or daughter above me is not worthy of me.

English Standard Version 2016

³⁷ Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

Matthew 10:37 交叉引用

Genesis 21:11

Abraham took this grievously for his son.

Zechariah 13:3

And it shall come to pass, that when any man shall prophesy any more, his father and his mother that brought him into the world, shall say to him: Thou shalt not live: because thou best spoken a lie in the name of the Lord. And his father, and his mother, his parents, shall thrust him through, when he shall prophesy.

Matthew 22:37

Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.

Matthew 22:8

Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy.

Luke 14:26

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.

Luke 20:35

But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.

Luke 21:36

Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man.

John 5:23

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

Deuteronomy 33:9

Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you. And to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant,

Revelation 3:4

But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.

1 Samuel 2:29

Why have you kicked away my victims, and my gifts which I commanded to be offered in the temple: and thou hast rather honoured thy sons than me, to eat the first-fruits of every sacrifice of my people Israel?