Matthew 10:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ And he who does not take up his cross and follow Me [cleave steadfastly to Me, conforming wholly to My example in living and, if need be, in dying also] is not worthy of Me.

American Standard Version (1901)

³⁸ And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.

Common English Bible

³⁸ Those who don’t pick up their crosses and follow me aren’t worthy of me.

Catholic Public Domain Version

³⁸ And whoever does not take up his cross, and follow me is not worthy of me.

English Standard Version 2016

³⁸ And whoever does not take his cross and follow me is not worthy of me.

Matthew 10:38 交叉引用

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 27:32

And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

Mark 10:21

And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.

Mark 8:34

And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 14:27

And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

John 19:17

And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.