Matthew 10:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor a staff; for the workman is worthy of his meat.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And do not take a provision bag or a wallet for a collection bag for your journey, nor two undergarments, nor sandals, nor a staff; for the workman deserves his support (his living, his food).

American Standard Version (1901)

¹⁰ no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

Common English Bible

¹⁰ Don’t take a backpack for the road or two shirts or sandals or a walking stick.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.

English Standard Version 2016

¹⁰ no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food.

Matthew 10:10 交叉引用

Numbers 18:31

And you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony.

Matthew 10:11

And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till you go thence.

Mark 6:8

And he commanded them that they should take nothing for the way, but a staff only: no scrip, no bread, nor money in their purse,

Luke 3:11

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

Luke 9:3

And he said to them: Take nothing for your journey; neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.

2 Timothy 4:13

The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.

1 Samuel 17:40

And he took his staff, which he had always in his hands: and chose him five smooth stones out of the brook, and put them into the shepherd's scrip, which he had with him. And he took a sling in his hand, and went forth against the Philistine.

1 Samuel 9:7

And Saul said to his servant: Behold we will go: but what shall we carry to the man of God? The bread is spent in our bags: and we have no present to make to the man of God, nor any thing at all.