Matthew 10:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ nor provisions for the journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff. For the laborer deserves his portion.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And do not take a provision bag or a wallet for a collection bag for your journey, nor two undergarments, nor sandals, nor a staff; for the workman deserves his support (his living, his food).

American Standard Version (1901)

¹⁰ no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

Common English Bible

¹⁰ Don’t take a backpack for the road or two shirts or sandals or a walking stick.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor a staff; for the workman is worthy of his meat.

English Standard Version 2016

¹⁰ no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food.

Matthew 10:10 交叉引用

Numbers 18:31

And you shall eat these in all your places, both you and your families, because it is your price for the ministry, by which you serve in the tabernacle of the testimony.

Matthew 10:11

Now, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.

Mark 6:8

And he instructed them not to take anything for the journey, except a staff: no traveling bag, no bread, and no money belt,

Luke 3:11

But in response, he said to them: "Whoever has two coats, let him give to those who do not have. And whoever has food, let him act similarly."

Luke 9:3

And he said to them: "You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.

2 Timothy 4:13

When you return, bring with you the supplies that I left with Carpus at Troas, and the books, but especially the parchments.

1 Samuel 17:40

And he took up his staff, which he held always in his hands. And he chose for himself five very smooth stones from the torrent. And he put them into the shepherd's bag that he had with him. And he took up a sling in his hand. And he went out against the Philistine.

1 Samuel 9:7

And Saul said to his servant: "Behold, let us go. But what will we bring to the man of God? The bread in our sacks has run out. And we have no small gift that we might give to the man of God, nor anything at all."