Mark 8:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Who turning about and seeing his disciples, threatened Peter, saying: Go behind me, Satan, because thou savorest not the things that are of God, but that are of men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ But turning around [His back to Peter] and seeing His disciples, He rebuked Peter, saying, Get behind Me, Satan! For you do not have a mind intent on promoting what God wills, but what pleases men [you are not on God's side, but that of men].

American Standard Version (1901)

³³ But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men.

Common English Bible

³³ Jesus turned and looked at his disciples, then sternly corrected Peter: “Get behind me, Satan. You are not thinking God’s thoughts but human thoughts.”

Catholic Public Domain Version

³³ And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, saying, "Get behind me, Satan, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men."

English Standard Version 2016

³³ But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan! For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.”

Mark 8:33 交叉引用

2 Samuel 19:22

And David said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? Why are you a satan this day to me? Shall there any man be killed this day in Israel? Do not I know that this day I am made king over Israel?

Job 2:10

And he said to her: Thou hast spoken like one of the foolish women. If we have received good things at the hand of God, why should we not receive evil? In all these things Job did not sin with his lips.

Psalm 141:5

I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.

Leviticus 19:17

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: but reprove him openly, lest thou incur sin through him.

Matthew 15:23

Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us:

Matthew 16:23

Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.

Matthew 4:10

Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Mark 3:34

And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.

Mark 3:5

And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.

Luke 22:61

And the Lord turning looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Luke 4:8

And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Luke 9:55

And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.

1 Corinthians 5:5

To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

1 Timothy 5:20

Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.

Titus 1:13

This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

1 Peter 4:1

Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought: for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sins:

1 John 2:15

Love not the world, nor the things which are in the world. If any man love the world, the charity of the Father is not in him.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.