Mark 8:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus called [to Him] the throng with His disciples and said to them, If anyone intends to come after Me, let him deny himself [forget, ignore, disown, and lose sight of himself and his own interests] and take up his cross, and [joining Me as a disciple and siding with My party] follow with Me [continually, cleaving steadfastly to Me].

American Standard Version (1901)

³⁴ And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Common English Bible

³⁴ After calling the crowd together with his disciples, Jesus said to them, “All who want to come after me must say no to themselves, take up their cross, and follow me.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And calling together the crowd with his disciples, he said to them, "If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

English Standard Version 2016

³⁴ And calling the crowd to him with his disciples, he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Mark 8:34 交叉引用

1 Kings 14:8

And rent the kingdom away from the house of David, and gave it to thee: and thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and followed me with all his heart, doing that which was well pleasing in my sight:

Numbers 14:24

My servant Caleb, who being full of another spirit hath followed me, I will bring into this land which he hath gone round. And his seed shall possess it.

Matthew 10:38

And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me.

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 27:32

And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

Mark 10:21

And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.

Mark 7:14

And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

Luke 13:24

Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

Luke 14:33

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

Luke 18:22

Which when Jesus had heard, he said to him: Yet one thing is wanting to thee: sell all whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

Luke 20:45

And in the hearing of all the people, he said to his disciples:

Luke 9:23

And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

John 10:27

My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me.

John 19:17

And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

Acts 14:22

And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Romans 6:6

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, to the end that we may serve sin no longer.

Romans 8:17

And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.

1 Corinthians 15:31

I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

1 Corinthians 8:13

Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.

1 Corinthians 9:19

For whereas I was free as to all, I made myself the servant of all, that I might gain the more.

Galatians 2:20

And I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered himself for me.

Galatians 5:24

And they that are Christ's, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.

Galatians 6:14

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ; by whom the world is crucified to me, and I to the world.

Philippians 3:10

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death,

Philippians 3:7

But the things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ.

Colossians 1:24

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ, in my flesh, for his body, which is the church:

Colossians 3:5

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence, and covetousness, which is the service of idols.

2 Thessalonians 3:11

For we have heard there are some among you who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling.

Titus 2:12

Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,

Hebrews 13:13

Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

1 Peter 4:1

Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought: for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sins:

1 Peter 4:13

But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy.

2 Peter 1:14

Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.

1 John 3:16

In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.