Mark 7:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Who said to her: Suffer first the children to be filled: for it is not good to take the bread of the children, and cast it to the dogs.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And He said to her, First let the children be fed, for it is not becoming or proper or right to take the children's bread and throw it to the [little house] dogs.

American Standard Version (1901)

²⁷ And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

Common English Bible

²⁷ He responded, “The children have to be fed first. It isn’t right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he said to her: "First allow the sons to have their fill. For it is not good to take away the bread of the sons and throw it to the dogs."

English Standard Version 2016

²⁷ And he said to her, “Let the children be fed first, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Mark 7:27 交叉引用

Matthew 10:5

These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

Matthew 7:6

Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

Mark 7:26

For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

Mark 7:28

But she answered and said to him: Yea, Lord; for the whelps also eat under the table of the crumbs of the children.

Acts 22:21

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

Romans 15:8

For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.

Ephesians 2:12

That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel, and strangers to the testament, having no hope of the promise, and without God in this world.