Mark 4:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no firmly relying trust)?

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

Common English Bible

⁴⁰ Jesus asked them, “Why are you frightened? Don’t you have faith yet?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And he said to them: "Why are you afraid? Do you still lack faith?" And they were struck with a great fear. And they said to one another, "Who do you think this is, that both wind and sea obey him?"

English Standard Version 2016

⁴⁰ He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?”

Mark 4:40 交叉引用

Isaiah 42:3

The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

Isaiah 43:2

When thou shalt pass through the waters, I will be with thee: and the rivers shall not cover thee. When thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt: and the flames shall not burn in thee.

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

Matthew 16:8

And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread?

Matthew 6:30

And if the grass of the field, which is to day, and to morrow is cast into the oven, God doth so clothe: how much more you, O ye of little faith?

Matthew 8:26

And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Luke 8:25

And he said to them: Where is your faith? Who being afraid, wondered, saying one to another: Who is this, (think you), that he commandeth both the winds and the sea, and they obey him?