Mark 4:40 - Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And he said to them: "Why are you afraid? Do you still lack faith?" And they were struck with a great fear. And they said to one another, "Who do you think this is, that both wind and sea obey him?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no firmly relying trust)?

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

Common English Bible

⁴⁰ Jesus asked them, “Why are you frightened? Don’t you have faith yet?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

English Standard Version 2016

⁴⁰ He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?”

Mark 4:40 交叉引用

Isaiah 42:3

The bruised reed he will not break, and the smoldering wick he will not extinguish. He will lead forth judgment unto truth.

Isaiah 43:2

When you pass through the waters, I will be with you, and the rivers will not cover you. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not scorch you.

Matthew 14:31

And immediately Jesus extended his hand and took hold of him. And he said to him, "O little in faith, why did you doubt?"

Matthew 16:8

Then Jesus, knowing this, said: "Why do you consider within yourselves, O little in faith, that it is because you have no bread?

Matthew 6:30

So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, O little in faith?

Matthew 8:26

And Jesus said to them, "Why are you afraid, O little in faith?" Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

Luke 8:25

Then he said to them, "Where is your faith?" And they, being afraid, were amazed, saying to one another, "Who do you think this is, so that he commands both wind and sea, and they obey him?"