Mark 4:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But He [Himself] was in the stern [of the boat], asleep on the [leather] cushion; and they awoke Him and said to Him, Master, do You not care that we are perishing?

American Standard Version (1901)

³⁸ And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?

Common English Bible

³⁸ But Jesus was in the rear of the boat, sleeping on a pillow. They woke him up and said, “Teacher, don’t you care that we’re drowning?”

Catholic Public Domain Version

³⁸ And he was in the stern of the boat, sleeping on a pillow. And they woke him and said to him, "Teacher, does it not concern you that we are perishing?"

English Standard Version 2016

³⁸ But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?”

Mark 4:38 交叉引用

Isaiah 63:15

Look down from heaven and behold from thy holy habitation and the place of thy glory. Where is thy zeal and thy strength, the multitude of thy bowels and of thy mercies? They have held back themselves from me.

Isaiah 64:12

Wilt thou refrain thyself, O Lord, upon these things? Wilt thou hold thy peace and afflict us vehemently?

Lamentations 3:8

Ghimel. Yea, and when I cry and entreat, he hath shut out my prayer.

Matthew 22:16

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 8:25

And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.

Mark 4:37

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.

Mark 4:39

And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.

Luke 8:24

And they came and awaked him, saying: Master, we perish. But he arising, rebuked the wind and the rage of the water; and it ceased, and there was a calm.

John 4:6

Now Jacob's well was there. Jesus therefore being wearied with his journey, sat thus on the well. It was about the sixth hour.

Hebrews 2:17

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

1 Peter 5:7

Casting all your care upon him, for he hath care of you.