Mark 4:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And He said, With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use to illustrate and explain it?

American Standard Version (1901)

³⁰ And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Common English Bible

³⁰ He continued, “What’s a good image for God’s kingdom? What parable can I use to explain it?

Catholic Public Domain Version

³⁰ And he said: "To what should we compare the kingdom of God? Or to what parable should we compare it?

English Standard Version 2016

³⁰ And he said, “With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?

Mark 4:30 交叉引用

Lamentations 2:13

Mem. To what shall I compare thee, or to what shall I liken thee, O daughter of Jerusalem? To what shall I equal thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Sion? For great as the sea is thy destruction: Who shall heal thee?

Matthew 11:16

But whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.

Matthew 13:24

Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

Mark 4:31

It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth: