Mark 15:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? Which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani?–which means, My God, My God, why have You forsaken Me [deserting Me and leaving Me helpless and abandoned]? [Ps. 22:1.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Common English Bible

³⁴ At three, Jesus cried out with a loud shout, “Eloi, eloi, lama sabachthani,” which means, “My God, my God, why have you left me?”

Catholic Public Domain Version

³⁴ And at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lamma sabacthani?" which means, "My God, My God, why have you forsaken me?"

English Standard Version 2016

³⁴ And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”

Mark 15:34 交叉引用

Psalm 22:1

A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

Psalm 27:9

Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

Psalm 71:11

And all kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him.

Isaiah 41:17

The needy and the poor seek for waters, and there are none: their tongue hath been dry with thirst. I the Lord will hear them. I the God of Israel will not forsake them.

Lamentations 1:12

Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Lamentations 5:20

Why wilt thou forget us for ever? Why wilt thou forsake us for a long time?

Matthew 27:45

Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.

Matthew 27:46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying: Eli, Eli, lamma sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Mark 15:25

And it was the third hour, and they crucified him.

Mark 15:35

And some of the standers by hearing, said: Behold he calleth Elias.

Luke 23:44

And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.

Luke 23:46

And Jesus crying out with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

Acts 10:3

This man saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him: Cornelius.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.