Mark 14:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And He said to them, My soul is exceedingly sad (overwhelmed with grief) so that it almost kills Me! Remain here and keep awake and be watching.

American Standard Version (1901)

³⁴ And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Common English Bible

³⁴ He said to them, “I’m very sad. It’s as if I’m dying. Stay here and keep alert.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant."

English Standard Version 2016

³⁴ And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”

Mark 14:34 交叉引用

Isaiah 53:12

Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.

Lamentations 1:12

Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Matthew 26:38

Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

John 12:27

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

1 Peter 4:7

But the end of all is at hand. Be prudent therefore, and watch in prayers.

1 Peter 5:8

Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.