Mark 14:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And going a little farther, He fell on the ground and kept praying that if it were possible the [fatal] hour might pass from Him.

American Standard Version (1901)

³⁵ And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Common English Bible

³⁵ Then he went a short distance farther and fell to the ground. He prayed that, if possible, he might be spared the time of suffering.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And when he had proceeded on a little ways, he fell prostrate on the ground. And he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Mark 14:35 交叉引用

Genesis 17:3

Abram tell flat on his face.

2 Chronicles 7:3

Moreover all the children of Israel saw the fire coming down, and the glory of the Lord upon the house. And falling down with their faces to the ground, upon the stone pavement, they adored and praised the Lord: because he is good, because his mercy endureth for ever.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:45

Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Mark 14:41

And he cometh the third time, and saith to them: Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come: behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

Luke 22:41

And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed,

John 12:23

But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Deuteronomy 9:18

And I fell down before the Lord as before, forty days and nights neither eating bread, nor drinking water, for all your sins, which you had committed against the Lord, and had provoked him to wrath.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

Revelation 4:10

The four and twenty ancients fell down before him that sitteth on the throne, and adored him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:

Revelation 5:14

And the four living creatures said: Amen. And the four and twenty ancients fell down on their faces, and adored him that liveth for ever and ever.