Mark 12:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me? bring me a penny that I may see it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Should we pay [them] or should we not pay [them]? But knowing their hypocrisy, He asked them, Why do you put Me to the test? Bring Me a coin (a denarius), so I may see it.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.

Common English Bible

¹⁵ Since Jesus recognized their deceit, he said to them, “Why are you testing me? Bring me a coin. Show it to me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And knowing their skill in deception, he said to them: "Why do you test me? Bring me a denarius, so that I may see it."

English Standard Version 2016

¹⁵ But, knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it.”

Mark 12:15 交叉引用

Ezekiel 17:2

Son of man, put forth a riddle and speak a parable to the house of Israel,

Matthew 20:2

And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 22:18

But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?

Mark 10:2

And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

Mark 12:14

Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

Mark 12:16

And they brought it him. And he saith to them: Whose is this image and inscription? They say to him, Caesar's.

Luke 20:23

But he considering their guile, said to them: Why tempt you me?

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

John 8:6

And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

Acts 5:9

And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

1 Corinthians 10:9

Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents.

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,