Mark 12:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And they came up and said to Him, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be, that You cannot lie, and that You have no personal bias for anyone; for You are not influenced by partiality and have no regard for anyone's external condition or position, but in [and on the basis of] truth You teach the way of God. Is it lawful (permissible and right) to give tribute (poll taxes) to Caesar or not?

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Common English Bible

¹⁴ They came to him and said, “Teacher, we know that you’re genuine and you don’t worry about what people think. You don’t show favoritism but teach God’s way as it really is. Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not? Should we pay taxes or not?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And these, arriving, said to him: "Teacher, we know that you are truthful and that you do not favor anyone; for you do not consider the appearance of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to give the tribute to Caesar, or should we not give it?"

English Standard Version 2016

¹⁴ And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true and do not care about anyone’s opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?”

Mark 12:14 交叉引用

2 Chronicles 18:13

And Micheas answered him: As the Lord liveth, whatsoever my God shall say to me, that will I speak.

2 Chronicles 19:7

Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence. For there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire of gifts.

Nehemiah 9:37

And the fruits thereof grow up for the kings, whom thou hast set over us for our sins; and they have dominion over our bodies, and over our beasts, according to their will; and we are in great tribulation.

Psalm 120:2

My help is from the Lord, who made heaven and earth.

Jeremiah 42:20

For you have deceived your own souls: for you sent me to the Lord our God, saying: Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord our God shall say to thee, so declare unto us, and we will do it.

Micah 3:8

But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment, and power: to declare unto Jacob his wickedness, and to Israel his sin.

Matthew 22:16

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 22:17

Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Mark 12:13

And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.

Mark 12:15

Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me? bring me a penny that I may see it.

Mark 14:45

And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.

Luke 20:22

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

Luke 23:2

And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.

John 7:18

He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him.

Romans 13:6

For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.

2 Corinthians 2:17

For we are not as many, adulterating the word of God; but with sincerity, but as from God, before God, in Christ we speak.

2 Corinthians 2:2

For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me?

2 Corinthians 4:1

Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, we use persuasion to men; but to God we are manifest. And I trust also that in your consciences we are manifest.

2 Corinthians 5:16

Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh; but now we know him so no longer.

Galatians 1:10

For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Galatians 2:6

But of them who seemed to be some thing, (what they were some time, it is nothing to me, God accepteth not the person of man,) for to me they that seemed to be some thing added nothing.

Deuteronomy 16:19

And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.

1 Thessalonians 2:4

But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men, but God, who proveth our hearts.