Mark 1:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ [So] He went throughout the whole of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

American Standard Version (1901)

³⁹ And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Common English Bible

³⁹ He traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and throwing out demons.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And he was preaching in their synagogues and throughout all of Galilee, and casting out demons.

English Standard Version 2016

³⁹ And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Mark 1:39 交叉引用

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Matthew 9:35

And Jesus went about all the cities, and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.

Mark 1:21

And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

Mark 1:23

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Mark 1:38

And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.

Mark 3:1

AND he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.

Mark 6:6

And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.

Mark 7:30

And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.

Luke 4:41

And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.