Mark 1:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ And He said to them, Let us be going on into the neighboring country towns, that I may preach there also; for that is why I came out.

American Standard Version (1901)

³⁸ And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

Common English Bible

³⁸ He replied, “Let’s head in the other direction, to the nearby villages, so that I can preach there too. That’s why I’ve come.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ And he said to them: "Let us go into the neighboring towns and cities, so that I may preach there also. Indeed, it was for this reason that I came."

English Standard Version 2016

³⁸ And he said to them, “Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out.”

Mark 1:38 交叉引用

Mark 1:37

And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

Mark 1:39

And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

Luke 2:49

And he said to them: How is it that you sought me? did you not know, that I must be about my father's business?

Luke 4:43

To whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

John 17:4

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

John 17:8

Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.