Mark 1:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

American Standard Version (1901)

³⁵ And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Common English Bible

³⁵ Early in the morning, well before sunrise, Jesus rose and went to a deserted place where he could be alone in prayer.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And rising up very early, departing, he went out to a deserted place, and there he prayed.

English Standard Version 2016

³⁵ And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

Mark 1:35 交叉引用

Psalm 109:4

The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.

Psalm 5:3

Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

Matthew 14:13

Which when Jesus had heard, he retired from thence by boat, into a desert place apart, and the multitudes having heard of it, followed him on foot out of the cities.

Matthew 14:23

And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.

Mark 1:36

And Simon, and they that were with him, followed after him.

Luke 5:16

And he retired into the desert, and prayed.

Luke 6:12

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

John 4:34

Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

John 6:15

Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king, fled again into the mountain himself alone.

Ephesians 6:18

By all prayer and supplication praying at all times in the spirit; and in the same watching with all instance and supplication for all the saints:

Philippians 2:5

For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.