Mark 1:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And He cured many who were afflicted with various diseases; and He drove out many demons, but would not allow the demons to talk because they knew Him [intuitively].

American Standard Version (1901)

³⁴ And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

Common English Bible

³⁴ He healed many who were sick with all kinds of diseases, and he threw out many demons. But he didn’t let the demons speak, because they recognized him.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he healed many who were troubled with various illnesses. And he cast out many demons, but he would not permit them to speak, because they knew him.

English Standard Version 2016

³⁴ And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.

Mark 1:34 交叉引用

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Mark 1:25

And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.

Mark 3:12

Thou art the Son of God. And he strictly charged them that they should not make him known.

Luke 4:41

And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.