Luke 8:50 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁰ And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁰ But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁰ But Jesus, on hearing this, answered him, Do not be seized with alarm or struck with fear; simply believe [in Me as able to do this], and she shall be made well.

American Standard Version (1901)

⁵⁰ But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Common English Bible

⁵⁰ When Jesus heard this, he responded, “Don’t be afraid; just keep trusting, and she will be healed.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁰ Then Jesus, upon hearing this word, replied to the father of the girl: "Do not be afraid. Only believe, and she will be saved."

English Standard Version 2016

⁵⁰ But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well.”

Luke 8:50 交叉引用

Isaiah 50:10

Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? Let him hope in the name of the Lord and lean upon his God.

Mark 5:36

But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.

Mark 9:23

And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord: help my unbelief.

Luke 8:48

But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.

Luke 8:51

And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.

John 11:25

Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live:

John 11:40

Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?

Romans 4:17

(As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

Romans 4:20

In the promise also of God he staggered not by distrust; but was strengthened in faith, giving glory to God: