Luke 8:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And He said to her, Daughter, your faith (your confidence and trust in Me) has made you well! Go (enter) into peace (untroubled, undisturbed well-being).

American Standard Version (1901)

⁴⁸ And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

Common English Bible

⁴⁸ “Daughter, your faith has healed you,” Jesus said. “Go in peace.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ But he said to her: "Daughter, your faith has saved you. Go in peace."

English Standard Version 2016

⁴⁸ And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”

Luke 8:48 交叉引用

2 Kings 5:19

And he said to him: Go in peace. So he departed from him in the springtime of the earth.

Exodus 4:18

Moses went his way, and returned to Jethro his father-in-law and said to him: I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.

Matthew 12:20

The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: till he send forth judgment unto victory.

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion: Go, and as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was healed at the same hour.

Matthew 9:2

And behold they brought to him one sick of the palsy lying in a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the man sick of the palsy: Be of good heart, son, thy sins are forgiven thee.

Matthew 9:22

But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Mark 5:34

And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Luke 17:19

And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

Luke 18:42

And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

Luke 7:50

And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe, go in peace.

Luke 8:47

And the woman seeing that she was not hid, came trembling, and fell down before his feet, and declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed.

Acts 14:9

Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked.

2 Corinthians 6:18

And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

Hebrews 4:2

For unto us also it hath been declared, in like manner as unto them. But the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith of those things they heard.

1 Samuel 1:17

Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.