Luke 8:47 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ And the woman seeing that she was not hid, came trembling, and fell down before his feet, and declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ And when the woman saw that she had not escaped notice, she came up trembling, and, falling down before Him, she declared in the presence of all the people for what reason she had touched Him and how she had been instantly cured.

American Standard Version (1901)

⁴⁷ And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.

Common English Bible

⁴⁷ When the woman saw that she couldn’t escape notice, she came trembling and fell before Jesus. In front of everyone, she explained why she had touched him and how she had been immediately healed.

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ Then the woman, upon seeing that she was not hidden, came forward, trembling, and she fell down before his feet. And she declared before all the people the reason that she had touched him, and how she had been immediately healed.

English Standard Version 2016

⁴⁷ And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.

Luke 8:47 交叉引用

Psalm 2:11

Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Psalm 38:9

Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Hosea 13:1

When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.

Hosea 5:3

I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.

Habakkuk 3:16

I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.

Matthew 28:8

And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

Mark 5:33

But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Luke 8:46

And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.

Luke 8:48

But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.

Acts 16:29

Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

2 Corinthians 7:15

And his bowels are more abundantly towards you; remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you have received him.

Philippians 2:12

Wherefore, my dearly beloved, (as you have always obeyed, not as in my presence only, but much more now in my absence,) with fear and trembling work out your salvation.

Hebrews 12:28

Therefore receiving an immoveable kingdom, we have grace; whereby let us serve, pleasing God, with fear and reverence.

1 Samuel 16:4

Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him they said: Is thy coming hither peaceable?