Luke 6:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the ditch?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ He further told them a proverb: Can a blind [man] guide and direct a blind [man]? Will they not both stumble into a ditch or a hole in the ground?

American Standard Version (1901)

³⁹ And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?

Common English Bible

³⁹ Jesus also told them a riddle. “A blind person can’t lead another blind person, right? Won’t they both fall into a ditch?

Catholic Public Domain Version

³⁹ Now he told them another comparison: "How can the blind lead the blind? Would they not both fall into a pit?

English Standard Version 2016

³⁹ He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?

Luke 6:39 交叉引用

Isaiah 56:10

His watchmen are all blind. They are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping, and loving dreams.

Isaiah 9:16

And they that call this people blessed shall cause them to err: and they that are called blessed shall be thrown down headlong.

Jeremiah 6:15

They were confounded, because they committed abomination: yea rather, they were not confounded with confusion and they knew not how to blush. Wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

Jeremiah 8:12

They are confounded, because they have committed abomination: yea rather they are not confounded with confusion and they have not known how to blush. Therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall fall, saith the Lord.

Matthew 13:3

And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

Matthew 15:14

Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

Matthew 23:33

You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?

Romans 2:19

Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.