Luke 6:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ Now he told them another comparison: "How can the blind lead the blind? Would they not both fall into a pit?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ He further told them a proverb: Can a blind [man] guide and direct a blind [man]? Will they not both stumble into a ditch or a hole in the ground?

American Standard Version (1901)

³⁹ And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?

Common English Bible

³⁹ Jesus also told them a riddle. “A blind person can’t lead another blind person, right? Won’t they both fall into a ditch?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the ditch?

English Standard Version 2016

³⁹ He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?

Luke 6:39 交叉引用

Isaiah 56:10

His watchmen are all blind. They are all ignorant. They are mute dogs without the ability to bark, seeing empty things, sleeping and loving dreams.

Isaiah 9:16

And those who deceitfully praise this people, and those who are praised, will be thrown down violently.

Jeremiah 6:15

They were confounded, because they committed an abomination. Or rather, they were not confounded with shame, because they did not know how to blush. For this reason, they will fall among those who are being destroyed. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord."

Jeremiah 8:12

They have been confounded because they committed abomination. Or rather, they have not been confounded with shame, for they do not know how to blush. For this reason, they will fall among the fallen. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord.

Matthew 13:3

And he spoke many things to them in parables, saying: "Behold, a sower went out to sow seed.

Matthew 15:14

Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit."

Matthew 23:33

You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?

Romans 2:19

you become confident within yourself that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

2 Timothy 3:13

But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.