Luke 5:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!

American Standard Version (1901)

²⁶ And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Common English Bible

²⁶ All the people were beside themselves with wonder. Filled with awe, they glorified God, saying, “We’ve seen unimaginable things today.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: "For we have seen miracles today."

English Standard Version 2016

²⁶ And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today.”

Luke 5:26 交叉引用

Jeremiah 33:9

And it shall be to me a name and a joy and a praise and a gladness before all the nations of the earth that shall hear of all the good things which I will do to them: and they shall fear and be troubled for all the good things and for all the peace that I will make for them.

Hosea 3:5

And after this the children of Israel shall return, and shall seek the Lord their God, and David their king: and they shall fear the Lord, and his goodness in the last days.

Matthew 12:23

And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

Matthew 28:8

And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

Matthew 9:8

And the multitude seeing it, feared, and glorified God that gave such power to men.

Mark 2:12

And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.

Luke 1:65

And fear came upon all their neighbours; and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea.

Luke 5:8

Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

Luke 7:16

And there came a fear on them all: and they glorified God, saying: A great prophet is risen up among us: and, God hath visited his people.

Luke 8:37

And all the multitude of the country of the Gerasens besought him to depart from them; for they were taken with great fear. And he, going up into the ship, returned back again.

Acts 4:21

But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

Galatians 1:24

And they glorified God in me.