Luke 22:56 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁶ Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁶ But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁶ Then a servant girl, seeing him as he sat in the firelight and gazing [intently] at him, said, This man too was with Him.

American Standard Version (1901)

⁵⁶ And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

Common English Bible

⁵⁶ Then a servant woman saw him sitting in the firelight. She stared at him and said, “This man was with him too.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁶ And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, she said, "This one was also with him."

English Standard Version 2016

⁵⁶ Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.”

Luke 22:56 交叉引用

Matthew 26:69

But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

Mark 14:17

And when evening was come, he cometh with the twelve.

Mark 14:6

But Jesus said: Let her alone, why do you molest her? She hath wrought a good work upon me.

Mark 8:25

After that again he laid his hands upon his eyes, and he began to see, and was restored, so that he saw all things clearly.

Luke 22:55

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.

Luke 22:57

But he denied him, saying: Woman, I know him not.

John 18:17

The maid therefore that was portress, saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciples? He saith: I am not.