Luke 19:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And he said to him: Well done, thou good servant, because thou hast been faithful in a little, thou shalt have power over ten cities.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he said to him, Well done, excellent bond servant! Because you have been faithful and trustworthy in a very little [thing], you shall have authority over ten cities.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

Common English Bible

¹⁷ The king replied, ‘Excellent! You are a good servant. Because you have been faithful in a small matter, you will have authority over ten cities.’

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he said to him: 'Well done, good servant. Since you have been faithful in a small matter, you will hold authority over ten cities.'

English Standard Version 2016

¹⁷ And he said to him, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.’

Luke 19:17 交叉引用

Genesis 39:4

And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him:

Proverbs 27:18

He that keepeth the fig tree, shall eat the fruit thereof: and he that is the keeper of his master, shall be glorified.

Matthew 25:21

His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Luke 16:10

He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater.

Luke 19:16

And the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds.

Luke 19:18

And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds.

Luke 22:30

That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Romans 2:29

But he is a Jew, that is one inwardly; and the circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

1 Peter 1:7

That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

1 Peter 5:4

And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.

1 Samuel 2:30

Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me. But whosoever shall glorify me, him will I glorify; but they that despise me, shall be despised.