Luke 18:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And Jesus said to him: Why dost thou call me good? None is good but God alone.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Jesus said to him, Why do you call Me [essentially and perfectly morally] good? No one is [essentially and perfectly morally] good–except God only.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.

Common English Bible

¹⁹ Jesus replied, “Why do you call me good? No one is good except the one God.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Then Jesus said to him: "Why do you call me good? No one is good except God alone.

English Standard Version 2016

¹⁹ And Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except God alone.

Luke 18:19 交叉引用

Job 14:4

Who can make him clean that is conceived of unclean seed? Is it not thou who only art?

Job 25:4

Can man be justified compared with God; or he that is born of a woman appear clean?

Luke 1:35

And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Luke 11:13

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father from heaven give the good Spirit to them that ask him?

Luke 18:18

And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?

Luke 18:20

Thou knowest the commandments: Thou shalt not kill: Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Honour thy father and mother.

1 Timothy 3:16

And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.

Hebrews 7:26

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

James 1:17

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.