Luke 15:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ But when this son of yours arrived, who has devoured your estate with immoral women, you have killed for him that [wheat-] fattened calf!

American Standard Version (1901)

³⁰ but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Common English Bible

³⁰ But when this son of yours returned, after gobbling up your estate on prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’

Catholic Public Domain Version

³⁰ Yet after this son of yours returned, who has devoured his substance with loose women, you have killed the fatted calf for him.'

English Standard Version 2016

³⁰ But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

Luke 15:30 交叉引用

Exodus 32:11

But Moses besought the Lord his God, saying: Why, O Lord, is thy indignation kindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power, and with a mighty hand?

Exodus 32:7

And the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee down: thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned.

Proverbs 29:3

A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth bar lots, shall squander away his substance.

Mark 12:44

For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.

Luke 15:29

And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee, and I have never transgressed thy commandment, and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends:

Luke 15:31

But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.

Luke 15:32

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

Luke 18:11

The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.