Luke 15:30 - King James Version (Oxford) 1769

³⁰ but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ But when this son of yours arrived, who has devoured your estate with immoral women, you have killed for him that [wheat-] fattened calf!

American Standard Version (1901)

³⁰ but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Common English Bible

³⁰ But when this son of yours returned, after gobbling up your estate on prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’

Catholic Public Domain Version

³⁰ Yet after this son of yours returned, who has devoured his substance with loose women, you have killed the fatted calf for him.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

English Standard Version 2016

³⁰ But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

Luke 15:30 交叉引用

Exodus 32:11

And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

Exodus 32:7

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

Proverbs 29:3

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: But he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Mark 12:44

for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

Luke 15:29

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Luke 15:31

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

Luke 15:32

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Luke 18:11

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.