Luke 15:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee, and I have never transgressed thy commandment, and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ But he answered his father, Look! These many years I have served you, and I have never disobeyed your command. Yet you never gave me [so much as] a [little] kid, that I might revel and feast and be happy and make merry with my friends;

American Standard Version (1901)

²⁹ But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Common English Bible

²⁹ He answered his father, ‘Look, I’ve served you all these years, and I never disobeyed your instruction. Yet you’ve never given me as much as a young goat so I could celebrate with my friends.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And in response, he said to his father: 'Behold, I have been serving you for so many years. And I have never transgressed your commandment. And yet, you have never given me even a young goat, so that I might feast with my friends.

English Standard Version 2016

²⁹ but he answered his father, ‘Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends.

Luke 15:29 交叉引用

Isaiah 65:5

That say: Depart from me. Come not near me, because thou art unclean. These shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Zechariah 7:3

To speak to the priests of the house of the Lord of hosts, and to the prophets, saying: Must I weep in the fifth month, or must I sanctify myself as I have now done for many years?

Malachi 3:14

And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?

Matthew 20:12

Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.

Luke 15:28

And he was angry, and would not go in. His father therefore coming out began to entreat him.

Luke 15:30

But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Luke 15:7

I say to you, that even so there shall be joy in heaven upon one sinner that doth penance, more than upon ninety-nine just who need not penance.

Luke 17:10

I think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.

Luke 18:9

And to some who trusted in themselves as just, and despised others, he spoke also this parable:

Luke 19:21

For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou didst not lay down, and thou reapest that which thou didst not sow.

Romans 10:3

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

Romans 3:20

Because by the works of the law no flesh shall be justified before him. For by the law is the knowledge of sin.

Romans 3:27

Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

Romans 7:9

And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

Revelation 2:17

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him that overcometh, I will give the hidden manna, and will give him a white counter, and in the counter, a new name written, which no man knoweth, but he that receiveth it.

Revelation 3:17

Because thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing: and knowest not, that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.