Luke 15:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And he said to him, Your brother has come, and your father has killed that [wheat-]fattened calf, because he has received him back safe and well.

American Standard Version (1901)

²⁷ And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Common English Bible

²⁷ The servant replied, ‘Your brother has arrived, and your father has slaughtered the fattened calf because he received his son back safe and sound.’

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he said to him: 'Your brother has returned, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safely.'

English Standard Version 2016

²⁷ And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’

Luke 15:27 交叉引用

Matthew 22:4

Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my beeves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage.

Luke 15:26

And he called one of the servants, and asked what these things meant.

Luke 15:28

And he was angry, and would not go in. His father therefore coming out began to entreat him.

Luke 15:30

But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Acts 22:13

Coming to me, and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I the same hour looked upon him.

Acts 9:17

And Ananias went his way, and entered into the house. And laying his hands upon him, he said: Brother Saul, the Lord Jesus hath sent me, he that appeared to thee in the way as thou camest; that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

Philemon 1:16

Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me: but how much more to thee both in the flesh and in the Lord?

1 Samuel 28:24

Now the woman had a fatted calf in the house, and she made haste and killed it: and taking meal kneaded it, and baked some unleavened bread,