Luke 15:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And he said to him, Your brother has come, and your father has killed that [wheat-]fattened calf, because he has received him back safe and well.

American Standard Version (1901)

²⁷ And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Common English Bible

²⁷ The servant replied, ‘Your brother has arrived, and your father has slaughtered the fattened calf because he received his son back safe and sound.’

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he said to him: 'Your brother has returned, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safely.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.

English Standard Version 2016

²⁷ And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’

Luke 15:27 交叉引用

Matthew 22:4

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

Luke 15:26

And he called one of the servants, and asked what these things meant.

Luke 15:28

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

Luke 15:30

but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Acts 22:13

came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

Acts 9:17

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

Philemon 1:16

not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

1 Samuel 28:24

And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: