Luke 15:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ I am no longer worthy to be called your son; [just] make me like one of your hired servants.

American Standard Version (1901)

¹⁹ I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Common English Bible

¹⁹ I no longer deserve to be called your son. Take me on as one of your hired hands.”’

Catholic Public Domain Version

¹⁹ I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.'

English Standard Version 2016

¹⁹ I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.”’

Luke 15:19 交叉引用

Genesis 32:10

I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

Job 42:6

Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

Psalm 84:10

Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.

Luke 15:18

I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

Luke 15:20

And rising up he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and running to him fell upon his neck, and kissed him.

Luke 5:8

Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Peter 5:6

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation: